"dimmed" in Arabic

• خافت
• خُفِّض (للضوء أو الصوت)

Definition

جُعِل أقل سطوعًا أو قوة، عادةً للإشارة إلى الضوء أو اللون أو الصوت. كما يمكن أن يصف شيئًا أقل وضوحًا أو أقل حدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الضوء أو اللون أو الصوت: مثل 'dimmed lights'. يُستخدم كصفة أو اسم مفعول. لا يعني الإطفاء التام، بل تقليل الشدة فقط. يمكن استخدامه مجازًا لوصف الجو أو المشاعر.

Examples

The room became quiet and the lights dimmed.

أصبح الجو هادئًا وخافتت الأضواء.

She dimmed the screen to save battery.

**خفَّضت** سطوع الشاشة لتوفير البطارية.

The sun dimmed behind the clouds.

**خفت** الشمس وراء السحب.

Her excitement dimmed when she heard the bad news.

حماسها **خَفَت** عندما سمعت الأخبار السيئة.

As the evening went on, the music slowly dimmed in the background.

مع تقدم المساء، الموسيقى في الخلفية **خَفَتت** تدريجياً.

The theater lights dimmed to signal the start of the movie.

أضواء السينما **خَفَتت** لتشير إلى بدء الفيلم.