"digressing" in Spanish
Definition
Alejarse del tema principal al hablar o escribir, usualmente mencionando ideas o historias que no están relacionadas.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o académicos; es común decir 'Sorry, I'm digressing.' Se usa cuando alguien se percata de que se aleja del tema. Es verbo y participio presente, no es coloquial.
Examples
She realized she was digressing from the main point.
Ella se dio cuenta de que se estaba **desviando del tema** principal.
Please stop digressing and answer the question.
Por favor, deja de **irte por las ramas** y responde la pregunta.
While digressing, he told a funny story.
Mientras se estaba **desviando del tema**, contó una historia graciosa.
Sorry, I'm digressing a bit—let's get back to what we were discussing.
Perdón, me estoy **yendo por las ramas** un poco; volvamos a lo que hablábamos.
He kept digressing during his lecture, so the talk took longer than planned.
Él seguía **desviándose del tema** durante su charla, así que duró más de lo planeado.
If I’m digressing, just let me know and I’ll stick to the topic.
Si me estoy **yendo por las ramas**, dímelo y me centraré en el tema.