"digress" in Korean

주제를 벗어나다삼천포로 빠지다

Definition

이야기나 글에서 원래의 주제에서 벗어나 다른 주제로 넘어가는 것.

주로 발표, 강의, 글쓰기 등 공식적인 상황에서 사용합니다. 'let me digress', 'to digress for a moment' 같은 표현과 함께 쓰입니다. 'deviate'와 달리, 언제나 화제에서 벗어남을 나타냅니다.

Please do not digress from the main point.

주제에서 **벗어나지** 마세요.

The professor tends to digress during his lectures.

교수님은 강의 중에 자주 **삼천포로 빠지십니다**.

She quickly apologized when she started to digress.

그녀는 **삼천포로 빠진** 걸 깨닫고 바로 사과했다.

Let me digress for a moment to share a funny story.

잠시만 **삼천포로 빠져서** 재미있는 이야기를 들려드릴게요.

Whenever we have meetings, people often digress into unrelated topics.

회의할 때마다 사람들은 자주 **삼천포로 빠져** 딴 주제로 넘어갑니다.

Sorry, I didn’t mean to digress—let’s get back to the main subject.

죄송합니다, 제가 **주제에서 벗어났네요**. 다시 본론으로 돌아갈게요.