"dignifying" in Arabic

• يُضْفِي كرامة
• يُشَرِّف

Definition

إضفاء الإحساس بالقيمة أو الاحترام أو الشرف على شخص أو شيء؛ جعل شيء يبدو نبيلًا أو مهمًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محترمة. شائع مع الأفعال التي تمنح الشرف، مثل 'dignifying work'. يُستخدم حرفيًا أو مجازيًا، وليس للأشياء التافهة أو السلبية.

Examples

Helping others is a dignifying activity.

مساعدة الآخرين نشاط **يُضفي الكرامة**.

The ceremony was very dignifying for the winners.

كان الحفل **يُضفي الكرامة** على الفائزين.

Volunteering can be a dignifying experience.

التطوع يمكن أن يكون تجربة **تُضفي الكرامة**.

She found caring for her grandparents surprisingly dignifying.

وجدت أن رعاية أجدادها كانت تجربة **تُضفي الكرامة** بشكل مفاجئ.

Some jobs aren’t glamorous but can be very dignifying.

بعض الوظائف ليست براقة لكنها يمكن أن تكون **تُضفي كرامة** كبيرة.

He spoke about the dignifying power of forgiveness.

تحدث عن القوة **المُشَرِّفة** للتسامح.