"digitize" in Portuguese (PT)
Definition
Converter informações, imagens ou documentos para um formato digital que pode ser armazenado ou processado por um computador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado em contextos empresariais, de TI e de arquivo. Usado frequentemente no passivo: 'Os arquivos foram digitalizados.' Aplica-se apenas à conversão de algo físico para digital. Comum com 'registos', 'fotos', 'documentos'.
Examples
We digitize old photos to save them on the computer.
Nós **digitalizamos** fotografias antigas para as guardar no computador.
The company will digitize all paper records next year.
A empresa vai **digitalizar** todos os registos em papel no próximo ano.
Libraries often digitize books to make them available online.
As bibliotecas costumam **digitalizar** livros para os disponibilizar online.
They spent months trying to digitize rare music from old tapes.
Passaram meses a tentar **digitalizar** música rara de fitas antigas.
Most museums want to digitize their collections for public access.
A maioria dos museus quer **digitalizar** as suas coleções para acesso público.
If we digitize these documents now, we’ll never lose them again.
Se **digitalizarmos** estes documentos agora, nunca mais os perderemos.