"dig" in Portuguese (BR)
Definition
Dig significa cavar ou mexer na terra com as mãos, uma ferramenta ou uma máquina. De modo informal, também pode significar gostar de algo, entender ou achar algo interessante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido físico é neutro e comum: 'dig a hole', 'dig in the garden', 'dig deep'. O uso informal é coloquial e meio gíria: 'I dig this song.' Também pode significar 'entender' em fala casual ou um pouco datada: 'You dig?'. Não confunda com 'excavate', que é mais formal e técnico.
Examples
The dog dug a hole in the yard.
O cachorro **cavou** um buraco no quintal.
We need to dig the garden before planting.
Precisamos **cavar** o jardim antes de plantar.
I dig this new song.
Eu **curto** essa música nova.
It took hours to dig the car out of the snow.
Levamos horas para **desenterrar** o carro da neve.
I can dig that idea, but we need a better plan.
Eu até **entendo** essa ideia, mas precisamos de um plano melhor.
You dig what I'm saying, right?
Você **entende** o que eu estou dizendo, né?