"dig in" in Chinese (Simplified)

开吃着手做（某事）

Definition

指大口吃起来，通常在被允许之后。也可以指全力投入做某件事情。

是非正式表达，在餐桌上常听到（如 'Let's dig in!'）。比喻意义上可以指开始认真做某事。不要与“dig into”混淆，两者含义不同。

He told everyone to dig in as soon as the food arrived.

他告诉大家食物一到就可以**开吃**了。

Dinner is ready, so let's dig in!

晚餐好了，我们**开吃**吧！

You worked hard, now it's time to dig in and enjoy your meal.

你努力了，现在是**开吃**，享受美食的时候了。

Once we have all the supplies, we can really dig in and finish this project.

等材料都齐了，我们就能真正**着手做**并完成这个项目。

The kids couldn't wait and started to dig in before anyone said anything.

孩子们等不及了，还没人说话就**开吃**了。

Alright, team, let's dig in and get these reports done before the meeting.

好，团队，让我们**着手做**，在会议前完成这些报告。