"dig in" in Bengali

• খেতে শুরু করা
• কাজে মনোযোগ দেয়া

Definition

কোনো কিছু খেতে অনুমতি পাওয়ার পর আনন্দের সাথে খাওয়া শুরু করা, অথবা কোনো কাজ পুরোদমে শুরু করা বা পরিশ্রম করা যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফমাল এবং সাধারণত খাবার টেবিলে ব্যবহৃত হয়। কার্যনির্বাহী অর্থে সংসর্গ 'dig in' বললে কোনো কাজে মনোযোগ দিয়ে শুরু করা বোঝায়। 'dig into' আলাদা অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He told everyone to dig in as soon as the food arrived.

খাবার আসার সাথে সাথেই তিনি সবাইকে **খেতে শুরু করতে** বললেন।

Dinner is ready, so let's dig in!

রাতের খাবার প্রস্তুত, চলুন সবাই **খেতে শুরু করি**!

You worked hard, now it's time to dig in and enjoy your meal.

তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো, এখন **খেতে শুরু করো** এবং তোমার খাবার উপভোগ করো।

Once we have all the supplies, we can really dig in and finish this project.

সব উপকরণ পেলে আমরা সত্যিই **কাজে মনোযোগ দিতে** পারব এবং এই প্রকল্প শেষ করতে পারব।

The kids couldn't wait and started to dig in before anyone said anything.

বাচ্চারা আর অপেক্ষা করতে পারেনি এবং কেউ কিছু বলার আগেই **খেতে শুরু করেছিল**।

Alright, team, let's dig in and get these reports done before the meeting.

আচ্ছা, টিম, চলো আমরা **কাজে মনোযোগ দিই** এবং মিটিংয়ের আগে এসব রিপোর্ট শেষ করি।