"dig for" in Bengali

• খুঁজে পেতে খোঁড়া
• খুঁজে বের করতে চেষ্টা করা

Definition

কোনো কিছুকে মনোযোগ দিয়ে খুঁজে বের করা, সাধারণত মাটি খুঁড়ে বা তথ্য খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করে।

Usage Notes (Bengali)

'Dig for' শব্দটি আক্ষরিক অর্থে (মাটিতে কিছু খোঁজা) ও রূপক অর্থে (তথ্য বা সত্য অনুসন্ধান) ব্যবহৃত হয়। 'Information,' 'gold,' 'the truth' মতো শব্দের সঙ্গে বেশি দেখা যায়; এটি কঠোর পরিশ্রম ও ধৈর্য বোঝায়।

Examples

The dog likes to dig for bones in the yard.

কুকুরটি উঠোনে হাড় **খুঁজে পেতে খোঁড়া** পছন্দ করে।

He had to dig for answers to finish his homework.

হোমওয়ার্ক শেষ করার জন্য তাকে উত্তর **খুঁজে বের করতে চেষ্টা করতে** হয়েছে।

Miners dig for gold deep underground.

খনিগুলো গভীর মাটির নিচে **সোনা খুঁজে পেতে খোঁড়ে**।

She had to dig for information about her family history.

তাকে তার পারিবারিক ইতিহাস সম্পর্কে তথ্য **খুঁজে বের করতে চেষ্টা করতে** হয়েছে।

Reporters often dig for the truth behind the story.

সংবাদকর্মীরা প্রায়শই গল্পের পিছনের সত্য **খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন**।

If you really want the details, you'll have to dig for them yourself.

তুমি যদি সত্যি বিস্তারিত জানতে চাও, তাহলে তোমাকেই **খুঁজে বের করতে হবে**।