"dig a hole for" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু রাখতে মাটিতে গর্ত করা; অনেক সময় নিজে বা অন্যের জন্য বিপদ তৈরি করাকে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'dig a hole for yourself' বাক্যাংশটি নিজেই সমস্যায় পড়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; গার্ডেনিং বা কেবল গর্ত খোঁড়ার জন্য নয়।
Examples
He dug a hole for the tree in the garden.
সে বাগানে গাছের জন্য **গর্ত খুঁড়ল**।
If you lie, you will dig a hole for yourself.
তুমি যদি মিথ্যে বলো, তুমি নিজের জন্য **গর্ত খুঁড়বে**।
Don't dig a hole for your friends by spreading rumors.
গুজব ছড়িয়ে তোমার বন্ধুদের জন্য **গর্ত খুঁড়ো না**।
You really dug a hole for yourself by forgetting her birthday.
তুমি ওর জন্মদিন ভুলে গিয়ে নিজের জন্য সত্যি **গর্ত খুঁড়েছ**।
Stop talking before you dig a deeper hole for yourself.
আর কথা বলো না, তার আগে তুমি আরও **গভীর গর্ত খুঁড়ে ফেলবে**।
He keeps making excuses and just digs a bigger hole for himself each time.
সে বারবার অজুহাত দেখায় এবং প্রতিবারই নিজের জন্য **আরও বড় গর্ত খোঁড়ে**।