"differentiates" in Japanese

• 差別化する
• 区別する

Definition

二つ以上のものの違いを認識したり示したりすること。あるものが他とどのように異なるか説明する際によく使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや学術的な場面でよく使われます。ビジネスや科学用語でも一般的です。『X differentiates A from B』の形が多いです。『distinguish』に似ていますが、具体的な特徴や違いに重点を置きます。

Examples

Color differentiates apples and oranges.

色がリンゴとオレンジを**区別する**。

The teacher differentiates between good and bad behavior.

先生は良い行動と悪い行動を**区別する**。

This mark differentiates real products from fake ones.

このマークが本物の商品と偽物を**区別する**。

What really differentiates our service is the personal touch.

私たちのサービスを本当に**差別化する**のは、その個別対応です。

She differentiates herself by always going the extra mile at work.

彼女はいつも一歩先を行くことで自分を**差別化している**。

It's the tiny details that differentiates a good chef from a great one.

優れたシェフと素晴らしいシェフを**差別化する**のは、ほんの小さなこだわりです。