"different drummer" in Vietnamese
Definition
Người làm hoặc nghĩ theo cách riêng, không theo đám đông hay chuẩn mực chung. Chỉ người độc lập, khác biệt.
Usage Notes (Vietnamese)
Thành ngữ Mỹ dùng khen người độc lập, sáng tạo. Hay gặp trong cụm 'march to the beat of a different drummer'. Không dùng nghĩa đen, không liên quan đến âm nhạc.
Examples
He is a different drummer who always has his own ideas.
Anh ấy là một **different drummer**, luôn có ý tưởng riêng.
Sarah marches to the beat of a different drummer at work.
Sarah đi theo nhịp **different drummer** ở chỗ làm.
People say Tom is a different drummer, but he is happy that way.
Mọi người nói Tom là **different drummer**, nhưng anh ấy thấy hạnh phúc.
Ever since high school, Jen has been a different drummer and never cares what’s popular.
Từ hồi cấp ba, Jen đã là một **different drummer** và chẳng bao giờ quan tâm điều gì thịnh hành.
Being called a different drummer used to bother me, but now I see it as a compliment.
Từng bị gọi là **different drummer** khiến tôi buồn, nhưng giờ tôi coi đó là lời khen.
You won’t change Tim; he’s always marched to the beat of a different drummer.
Bạn không thể thay đổi Tim đâu; anh ấy luôn đi theo nhịp **different drummer**.