"different drummer" in Korean
Definition
남들과 다르게 자신만의 방식으로 생각하거나 행동하는 사람. 독립적이고 일반적이지 않은 사람을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
미국식 관용구로, 독립적이고 독특한 사람을 긍정적으로 지칭할 때 사용합니다. 'march to the beat of a different drummer'라는 식으로 자주 쓰이며, 음악과는 무관합니다.
Examples
He is a different drummer who always has his own ideas.
그는 항상 자기만의 생각이 있는 **different drummer**이다.
Sarah marches to the beat of a different drummer at work.
사라는 직장에서 **different drummer**의 리듬에 맞춰 일해요.
People say Tom is a different drummer, but he is happy that way.
사람들은 Tom이 **different drummer**라고 하지만, 그는 그렇게 행복하다.
Ever since high school, Jen has been a different drummer and never cares what’s popular.
고등학교 때부터 Jen은 **different drummer**였고 유행에 신경 쓰지 않았어요.
Being called a different drummer used to bother me, but now I see it as a compliment.
예전에 **different drummer**라고 불리는 게 신경 쓰였지만, 이제는 칭찬으로 여긴다.
You won’t change Tim; he’s always marched to the beat of a different drummer.
Tim은 바뀌지 않아. 그는 항상 **different drummer**에 맞춰 살아왔으니까.