"different drummer" in Arabic

• شخص يسير على إيقاع خاص به
• شخص مختلف (تعبير)

Definition

شخص يتصرف أو يفكر بطريقته الفريدة ولا يتبع الآخرين أو التوقعات العامة. يُستخدم لوصف الشخص المستقل وغير التقليدي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي أمريكي عادةً ما يُقال كهِدية لوصف شخص مستقل التفكير. شائع في عبارة 'march to the beat of a different drummer'. لا يعني شخص يقرع الطبول فعلاً.

Examples

He is a different drummer who always has his own ideas.

إنه **different drummer** دائمًا له أفكاره الخاصة.

Sarah marches to the beat of a different drummer at work.

سارة تسير على إيقاع **different drummer** في العمل.

People say Tom is a different drummer, but he is happy that way.

يقول الناس إن توم **different drummer** لكنه سعيد بهذه الطريقة.

Ever since high school, Jen has been a different drummer and never cares what’s popular.

منذ الثانوية، كانت جين دائمًا **different drummer** ولا تهتم بما هو دارج.

Being called a different drummer used to bother me, but now I see it as a compliment.

كان يُضايقني أن يُقال عني **different drummer**، لكن الآن أعتبرها مجاملة.

You won’t change Tim; he’s always marched to the beat of a different drummer.

لن تغيّر تيم؛ فهو دائمًا يسير على إيقاع **different drummer**.