"differ in" in Japanese

• 〜の点で異なる

Definition

特定の面や側面で他と違っていること。主に特徴や意見などを比較する際に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・中立的な表現で、'differ in size' や 'differ in opinion' のように特定の特徴の比較に使います。動作そのものの違いには使いませんので注意。 'defer to' や 'prefer' と混同しないでください。

Examples

Apples and oranges differ in taste.

リンゴとオレンジは味の点で**異なります**。

People differ in their opinions.

人は意見の点で**異なります**。

The two cars differ in size.

この2台の車は大きさの点で**異なります**。

Even siblings can differ in personality.

兄弟姉妹でも性格の点で**異なる**ことがあります。

Our products differ in quality, so check the labels.

当社の製品は品質の点で**異なる**ので、ラベルを確認してください。

People from different regions often differ in customs and traditions.

異なる地域の人々は、しきたりや伝統の点でよく**異なります**。