"diehard" in Japanese

• 熱烈な支持者
• 頑固者

Definition

特定の考えやチーム、信念を非常に強く支持し、考えを変えない人。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われ、賞賛や頑固さの両方を含むことがあります。「diehard fan（熱狂的なファン）」のように強い忠誠心や抵抗感を表します。普通の好みには使いません。

Examples

He is a diehard soccer fan.

彼はサッカーの**熱烈な支持者**です。

My uncle is a diehard supporter of that political party.

私の叔父はその政党の**熱烈な支持者**です。

Sarah is a diehard when it comes to her morning coffee.

サラは朝のコーヒーに関しては**頑固者**だ。

Even after the team lost, the diehards stayed to cheer.

チームが負けた後も、**熱烈な支持者**たちは残って応援した。

You can always count on diehards to show up, rain or shine.

天気に関係なく、いつでも**熱烈な支持者**たちは来てくれる。

I’m a diehard when it comes to my favorite band—I never miss a concert.

お気に入りのバンドに関しては私は**熱烈な支持者**で、絶対にコンサートを逃さない。