"die of curiosity" in Russian
Definition
Очень сильно хотеть узнать что-то, иногда до ощущения серьёзного дискомфорта.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное, преувеличенное выражение (не буквально умирать). Чаще всего используется в неформальном общении, чтобы показать сильное любопытство.
Examples
I'm going to die of curiosity if you don't tell me the secret.
Я **умру от любопытства**, если ты мне не расскажешь этот секрет.
The kids will die of curiosity waiting for the surprise.
Дети будут **умирать от любопытства**, ожидая сюрприза.
She said she'd explain later, but I might die of curiosity before then.
Она сказала, что объяснит позже, но я могу **умереть от любопытства** раньше.
Seriously, I'm about to die of curiosity over your big news! Spill it!
Серьезно, я сейчас **умру от любопытства** из-за твоих новостей! Говори скорее!
Don't leave me hanging—I'm gonna die of curiosity if you keep me waiting like this.
Не томи меня — я **умру от любопытства**, если будешь так меня томить.
You can't just text "guess what" and disappear! Now I'll die of curiosity all day.
Ты не можешь просто написать «угадай что» и исчезнуть! Теперь я весь день буду **умирать от любопытства**.