"die hard" in Arabic

• يصعب التخلص منه
• عنيد
• متعصب (شخص)

Definition

تُستخدم لوصف شيء يصعب التخلص منه أو شخص يصعب أن يغيّر معتقداته. ويمكن أن تشير أيضاً إلى مشجّع أو مؤيد متعصب للغاية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويُستخدم عادة بشكل مجازي. يمكن أن يكون صفة (مشجع die-hard) أو اسم (هو die-hard). غالباً يصف مشجعين أو أشخاصاً عنيدين في معتقداتهم. لا علاقة له بالمعنى الحرفي للموت.

Examples

She is a die hard fan of the team.

هي **مشجعة متعصبة** للفريق.

Old habits die hard.

العادات القديمة **يصعب التخلص منها**.

He is a die hard who refuses to change.

هو **عنيد** يرفض التغيير.

Some traditions just die hard no matter what.

بعض التقاليد **يصعب التخلص منها** مهما حدث.

You won’t convince a die hard like her to change her mind.

لن تقنع **عنيدة** مثلها أن تغيّر رأيها.

He’s been a die hard gamer since he was a kid.

كان **مهووساً** بالألعاب منذ أن كان صغيراً.