"die from" in Japanese

...で死亡する...で死ぬ

Definition

病気やけがなど特定の原因で命を失うこと。

「...で死亡する」「...で死ぬ」はけがや病気など具体的な原因に使います。「die of」は一般的な原因、たとえば「old age」に使います。「cancerで死亡」などが自然です。

Many people die from heart disease each year.

毎年、多くの人が心臓病で**亡くなっています**。

He didn't die from his injuries immediately.

彼はけがで直ちに**亡くなった**わけではありませんでした。

Some animals die from lack of food in winter.

冬には食べ物が足りずに**死亡する**動物もいます。

She almost died from a reaction to peanuts as a kid.

彼女は子供の頃、ピーナッツによるアレルギー反応で**死にかけた**ことがある。

You can’t die from embarrassment, don’t worry!

恥ずかしくて**死ぬ**ことはないから、心配しないで！

A lot of people think you can die from drinking too much water, but it’s actually rare.

水を飲みすぎて**死亡する**と思う人が多いですが、実はそれはまれです。