"die for" in Russian
Definition
Когда кто-то готов пожертвовать жизнью ради кого-то или чего-то, или очень сильно чего-то желает.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в шутливом или преувеличенном смысле (‘to die for’ как «очень вкусно»). Не путать с 'die of', означающим причину смерти.
Examples
He would die for his family.
Он готов **умереть за** свою семью.
This chocolate cake is to die for.
Этот шоколадный торт просто **очень вкусный**.
I would die for a cold drink right now.
Я бы сейчас **умер за** холодный напиток.
Some fans say they would die for their favorite singer.
Некоторые фанаты говорят, что **умерли бы за** свою любимую певицу.
That pizza was honestly to die for.
Та пицца была просто **обалденная**.
She isn't the kind of friend anyone would die for.
Она не тот друг, за которого кто-то бы **умер**.