"die for" in Indonesian

• rela untuk mati demi
• sangat menginginkan

Definition

Sangat ingin melakukan sesuatu hingga rela mengorbankan nyawa, atau sangat menginginkan sesuatu.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini biasa dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang sangat diinginkan atau lezat secara hiperbolik. Jangan keliru dengan 'die of' yang berarti sebab kematian.

Examples

He would die for his family.

Dia akan **rela untuk mati demi** keluarganya.

This chocolate cake is to die for.

Kue cokelat ini benar-benar **sangat menggiurkan**.

I would die for a cold drink right now.

Aku benar-benar **rela untuk mati demi** minuman dingin sekarang.

Some fans say they would die for their favorite singer.

Beberapa penggemar mengatakan mereka akan **rela untuk mati demi** penyanyi favorit mereka.

That pizza was honestly to die for.

Pizza itu sungguh **luar biasa enaknya**.

She isn't the kind of friend anyone would die for.

Dia bukan tipe teman yang akan membuat siapa pun **rela untuk mati demi** dirinya.