"die for" in Bengali

• জন্য প্রাণ দিতে
• খুবই কাঙ্ক্ষিত হওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু পেলেই জীবন দিতে ইচ্ছুক হওয়া, অথবা কিছু অতিমাত্রায় চাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'to die for' বিশেষ কিছু খুব আকর্ষণীয় বা সুস্বাদু ঘটনার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'this cake is to die for' মানে খুব সুস্বাদু। এটি 'die of'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He would die for his family.

সে তার পরিবারকে জন্য **প্রাণ দিতে** পারবে।

This chocolate cake is to die for.

এই চকলেট কেকটা খাওয়ার জন্য **প্রাণ দিতে হয়**।

I would die for a cold drink right now.

এখন একটা ঠান্ডা পানীয়ের জন্য আমি **প্রাণ দিতে** পারতাম।

Some fans say they would die for their favorite singer.

কিছু ভক্ত বলেন তারা তাদের প্রিয় গায়িকাকে জন্য **প্রাণ দিতেন**।

That pizza was honestly to die for.

ওই পিজ্জাটা সত্যিই **প্রাণ দিতে হয়** এমন ছিল।

She isn't the kind of friend anyone would die for.

সে এমন বন্ধু নয়, যার জন্য কেউ **প্রাণ দিত**।