"die by your own hand" in Turkish
Definition
Bu ifade intihar etmek yani kendi hayatına bilerek son vermek anlamına gelir. Resmi ve dolaylı bir kullanımdır.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmi ve dolaylıdır. Genellikle edebiyatta, haberde veya hassas konuşmalarda kullanılır. 'İntihar etmek'ten daha yumuşak bir ifadedir. Kaza veya doğal ölümlerde kullanılmaz.
Examples
He chose to die by his own hand.
O, **kendi eliyle ölmek**i seçti.
The story tells of a king who died by his own hand.
Hikaye, **kendi eliyle ölen** bir kraldan bahseder.
They believe their friend died by her own hand.
Onlar, arkadaşlarının **kendi eliyle öldüğüne** inanıyor.
It's tragic when someone feels there's no option but to die by their own hand.
Birinin sadece **kendi eliyle ölmek** dışında seçeneği olmadığını hissetmesi trajik.
The newspaper reported that the artist died by his own hand, but respected his family's privacy.
Gazete, sanatçının **kendi eliyle öldüğünü** bildirdi ama ailesinin mahremiyetine saygı gösterdi.
She never imagined someone so cheerful could die by their own hand.
Bu kadar neşeli birinin **kendi eliyle ölmesini** hiç düşünmemişti.