"die by your own hand" in Korean
스스로 생을 마감하다자살하다
Definition
이 표현은 자살, 즉 자신의 생을 스스로 끝내는 것을 의미합니다. 격식 있고 완곡한 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
아주 격식적이고 완곡한 표현입니다. 보통 기사, 문학, 조심스러운 대화에서 사용합니다. '자살하다'보다 더 완만하게 들립니다. 사고나 자연사에는 쓰지 않습니다.
Examples
He chose to die by his own hand.
그는 **스스로 생을 마감하기**로 선택했다.
The story tells of a king who died by his own hand.
이야기는 **스스로 생을 마감한** 왕에 대해 말한다.
They believe their friend died by her own hand.
그들은 친구가 **스스로 생을 마감했다고** 믿는다.
It's tragic when someone feels there's no option but to die by their own hand.
누군가가 **스스로 생을 마감해야 한다고** 느낄 때 정말 비극적이다.
The newspaper reported that the artist died by his own hand, but respected his family's privacy.
신문은 그 예술가가 **스스로 생을 마감했다고** 보도했지만, 가족의 사생활을 존중했다.
She never imagined someone so cheerful could die by their own hand.
그녀는 그렇게 밝은 사람이 **스스로 생을 마감할 수 있다**고는 상상도 못했다.