"die back" in Portuguese (BR)
Definition
Murchar ou secar aos poucos, começando das extremidades em direção à base, geralmente falando de plantas que perdem folhas ou galhos por doença, frio ou falta de água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado para plantas e jardinagem. 'Die back' é intransitivo e normalmente está relacionado a doença, seca ou mudanças de estação. Não confundir com 'die off', que indica a planta inteira morrendo. Comum em frases passivas ('the plants have died back'). Difícilmente usado fora do contexto de plantas.
Examples
The roses die back every winter.
As rosas **murcham** todo inverno.
Some plants die back when it gets too dry.
Algumas plantas **secam** quando fica muito seco.
If the leaves die back, cut the stems.
Se as folhas **murcharem**, corte os caules.
Don't worry if your flowers die back in the fall—they'll regrow in spring.
Não se preocupe se suas flores **murcharem** no outono; elas crescem de novo na primavera.
Your tomato plants might die back after producing fruit, but that’s normal.
Suas plantas de tomate podem **murchar** depois de dar fruto, mas isso é normal.
I trimmed the branches that had died back to keep the plant healthy.
Podei os galhos que **tinham murchado** para manter a planta saudável.