"die away" in Russian
Definition
Когда звук, свет или чувство постепенно становится тише или слабее и полностью исчезает.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в описательном стиле, когда речь идёт о звуках (например, музыке, аплодисментах). Не используют для живых существ. По смыслу близко к 'fade away', но делает акцент на постепенной утрате.
Examples
The sound of the bell slowly died away.
Звук колокола постепенно **затих**.
Her laughter died away after a few seconds.
Её смех через несколько секунд **затих**.
The music began to die away as the party ended.
Музыка начала постепенно **затихать**, когда вечеринка закончилась.
The cheers from the crowd slowly died away as the players left.
Аплодисменты толпы медленно **затихли**, когда игроки ушли.
His excitement died away after hearing the bad news.
После плохих новостей его волнение **исчезло**.
As the storm moved on, the wind finally died away.
Когда буря ушла, ветер наконец **утих**.