"didst" in Korean

하였느냐 (옛말, 네가)

Definition

이 단어는 옛 영어에서 '네가 했다'라는 의미로, 주로 성경이나 고전 문학에서 사용됩니다.

매우 오래된 표현으로 현대 영어에서는 쓰지 않습니다. 'thou', 'hast' 등과 함께 고전 문학에서 자주 등장합니다.

Why didst thou leave so early?

어찌하여 네가 그렇게 일찍 **하였느냐** 떠났는가?

What didst thou see in the garden?

네가 정원에서 무엇을 **하였느냐** 보았는가?

Thou didst break my heart.

네가 내 마음을 **하였느냐** 아프게 하였다.

If thou didst know the truth, wouldst thou forgive me?

만약 네가 진실을 **하였느냐** 알았다면, 나를 용서했겠는가?

Never before didst thou fail to keep thy word.

지금까지 네가 약속을 지키지 못한 적은 **하였느냐** 없었다.

Only after the storm didst thou understand my warning.

오직 폭풍이 지나간 후에야 너는 내 경고를 **하였느냐** 이해했다.