"didst" in Bengali

• করেছিলে

Definition

এই শব্দটি ইংরেজিতে পুরাতন সময়ে 'তুমি করেছিলে' বোঝাতে ব্যবহৃত হতো। সাধারণত বাইবেল বা সাহিত্যে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি খুবই পুরনো এবং শুধুমাত্র ঐতিহাসিক, ধর্মীয় বা সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। 'thou', 'hast', 'art' ইত্যাদির সাথে দেখা যায়; দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার হয় না।

Examples

Why didst thou leave so early?

তুমি কেন এত দ্রুত **করেছিলে** চলে গেলে?

What didst thou see in the garden?

তুমি বাগানে কী **করেছিলে** দেখেছিলে?

Thou didst break my heart.

তুমি আমার হৃদয় **করেছিলে** ভেঙে দিয়েছো।

If thou didst know the truth, wouldst thou forgive me?

যদি তুমি সত্য জানতে **করেছিলে**, তাহলে কি তুমি আমাকে ক্ষমা করতে?

Never before didst thou fail to keep thy word.

এর আগে কোনদিনও তুমি তোমার কথা রাখতে **করেছিলে** ব্যর্থ হওনি।

Only after the storm didst thou understand my warning.

শুধু ঝড় যাওয়ার পরেই তুমি আমার সতর্কতা **করেছিলে** বুঝেছিলে।