"diddled" in Arabic

• خُدع
• نُصب عليه

Definition

كلمة تعني خداع أو الاحتيال على شخص، خاصة بطريقة غير واضحة أو بمبالغ صغيرة وغالباً في سياقات غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

شديد غير رسمي ومستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية عند الحديث عن نصب صغير أو خدع مالية بسيطة. يقابل كلمة 'cheated' لكن غالباً ما يكون بشكل أخف أو ساخر. شائع في عبارات مثل 'got diddled'.

Examples

He diddled me out of five dollars.

لقد **خدعني** وسرق مني خمسة دولارات.

They diddled the old man at the market.

قاموا **بالنصب على** الرجل العجوز في السوق.

I got diddled by a fake website.

لقد **خدعني** موقع إلكتروني مزيف.

She realized too late that she’d been diddled out of her concert ticket.

أدركت متأخرة أنها **خُدعت** بتذكرة الحفل الموسيقي الخاصة بها.

I can't believe I actually got diddled by such an obvious scam!

لا أصدق أنني **نُصبت علي** بخدعة بهذه الوضوح!

Everyone warned me, but somehow I still got diddled.

الجميع حذرني، ومع ذلك **خُدعت** في النهاية.