"did you hear" in Russian
Definition
Это обычное выражение, чтобы поинтересоваться, знает ли собеседник какую-либо новость или информацию, часто используется для начала разговора о событиях или сплетнях.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто используется при дружеском общении или сплетнях. Обычно далее следует тема: 'ты слышал про...'. В официальных разговорах или документах не употребляется.
Examples
Did you hear about the new movie coming out?
**Ты слышал**, что выходит новый фильм?
Did you hear what happened at school yesterday?
**Ты слышал**, что вчера случилось в школе?
Did you hear that Anna got a new job?
**Ты слышал**, что Анна получила новую работу?
Hey, did you hear about Mark and Lisa breaking up?
Слушай, **ты слышал**, что Марк и Лиза расстались?
Did you hear? They're giving everyone a day off next week!
**Ты слышал**? На следующей неделе всем дадут выходной!
Did you hear what Jamie just said? That was hilarious!
**Ты слышал**, что Джейми сейчас сказал? Это было так смешно!