"dictate" in Bengali

• নির্দেশ করা
• বলিয়ে লেখানো

Definition

কাউকে কিছু লিখে নেওয়ার জন্য বলার অর্থে, বা কারও উপরে আধিপত্য বিস্তার বা নিয়ন্ত্রণ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Dictate' বলতে অনেক সময় সরকারি বা নেতিবাচক প্রেক্ষাপটে নিয়ন্ত্রণের অর্থ বোঝায়। 'Dictate a letter' বলতে মৌখিকভাবে বলে লেখা হয়। 'Predict' বা 'state' থেকে আলাদা—এতে সবসময় কর্তৃত্ব বা বলিয়ে লেখানোর ভাব থাকে।

Examples

Please dictate your name to me slowly.

আপনি দয়া করে আস্তে করে আপনার নামটি আমাকে **নির্দেশ** করুন।

The teacher dictated a letter to the students.

শিক্ষকটি শিক্ষার্থীদের একটি চিঠি **বলিয়ে লিখিয়েছিলেন**।

Parents should not dictate every choice for their children.

অভিভাবকদের উচিত নয় তাদের সন্তানের প্রতিটি সিদ্ধান্ত **নির্দেশ** করা।

He tried to dictate how the meeting should go, but everyone ignored him.

সে বৈঠকটি কীভাবে চলবে তা **নির্দেশ** করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কেউ পাত্তা দেয়নি।

Just because you have more experience doesn’t mean you can dictate the rules.

শুধু আপনার বেশি অভিজ্ঞতার কারণে আপনি **নির্দেশ** করতে পারবেন না নিয়মগুলো।

Could you dictate your phone number while I type it in?

আপনি কি আপনার ফোন নম্বরটি **বলিয়ে লিখাতে** পারেন, আমি লিখে নিচ্ছি?