"dicky" in Spanish
Definition
"Dicky" es una palabra informal británica que describe algo que no funciona bien, es débil o poco fiable. Puede referirse a cosas físicas o, a veces, a la salud de una persona.
Usage Notes (Spanish)
"Dicky" es muy coloquial y propio del inglés británico, poco común en EE. UU. Se usa en frases como "a dicky knee" para referirse a una rodilla débil o "the car’s a bit dicky" para decir que el coche no es fiable. No se usa en situaciones formales.
Examples
My old bike is a bit dicky and often makes strange noises.
Mi bicicleta vieja está un poco **estropeada** y hace ruidos extraños a menudo.
He has a dicky heart, so he needs to be careful.
Él tiene un corazón **débil**, así que debe tener cuidado.
The chair looks dicky, so don’t sit on it.
La silla parece **estropeada**, así que no te sientes en ella.
Sorry the lift’s out again — it’s always a bit dicky in winter.
Perdón, el ascensor está fuera de servicio otra vez — siempre anda un poco **estropeado** en invierno.
I’ve had a dicky stomach all week and can’t eat much.
He tenido el estómago **mal** toda la semana y no puedo comer mucho.
The radio’s a bit dicky, but sometimes it still works if you hit it.
La radio está un poco **estropeada**, pero a veces funciona si le das un golpe.