"dickens" in Russian
Definition
«Dickens» — это устаревшее мягкое восклицание, выражающее удивление, раздражение или усиление, подобно фразе «чёрт». Обычно встречается в выражениях вроде "What the dickens?"
Usage Notes (Russian)
Используется в основном в старомодном или литературном английском, редко — в современной речи. Не относится к писателю Чарльзу Диккенсу. Обычно употребляется в выражениях типа "What the dickens?". В современном английском чаще говорят "the heck", "the devil".
Examples
What the dickens is going on here?
Что тут вообще за **чёрт** творится?
Who the dickens left the door open?
Кто ж это такой **чёрт** оставил дверь открытой?
It's cold as the dickens outside.
На улице холодно как у **чёрта**.
You scared the dickens out of me!
Ты меня до **чёрта** напугал!
He works like the dickens to finish everything on time.
Он пашет как **чёрт**, чтобы всё успеть вовремя.
Where the dickens have you been? I’ve been looking everywhere!
Где же ты, **чёрт возьми**?! Я везде тебя искал!