"dialog" in Arabic

• حوار
• مربع حوار (حاسوب)

Definition

الحوار هو محادثة بين شخصين أو أكثر. في الحاسوب، يشير أيضًا إلى نافذة صغيرة تظهر للتفاعل مع المستخدم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التقنية. في الأدب يشير إلى المحادثة، وفي الكمبيوتر يشير إلى 'مربع حوار'. لا تخلط بينه وبين 'مناجاة فردية' (monologue).

Examples

We had a short dialog during lunch.

أجرينا **حوارًا** قصيرًا أثناء الغداء.

This chapter includes a dialog between the hero and the king.

يتضمن هذا الفصل **حوارًا** بين البطل والملك.

Click 'OK' to close the dialog.

اضغط على 'موافق' لإغلاق **مربع الحوار**.

The movie's opening dialog really sets the mood.

الـ**حوار** الافتتاحي في الفيلم يحدد الأجواء حقًا.

If a dialog pops up, enter your password and continue.

إذا ظهرت **نافذة حوار**، أدخل كلمة المرور ثم تابع.

Honest dialog is key to solving problems in any team.

الـ**حوار** الصادق هو المفتاح لحل المشاكل في أي فريق.