"dial up" in Russian
Definition
Телефонный номер набирать для звонка, а также соединяться с интернетом через телефонную линию с помощью старой технологии (dial-up).
Usage Notes (Russian)
Это выражение сейчас устарело и используется по большей части в отношении старых интернет-соединений ('dial-up internet'). Как глагол идёт с объектом ('dial up a number'). Может встретиться в переносном смысле ('dial up the volume').
Examples
I want to dial up my friend tonight.
Я хочу сегодня вечером **позвонить** своему другу.
He used to dial up the internet every morning.
Он раньше каждое утро **подключался по dial-up** к интернету.
Please dial up this number carefully.
Пожалуйста, **наберите** этот номер внимательно.
It takes forever to dial up with this old modem.
С этим старым модемом **подключение по dial-up** занимает вечность.
Could you dial up the customer service for me?
Можешь для меня **позвонить** в службу поддержки?
Back in the day, everyone had to dial up to get online.
Раньше все должны были **подключаться по dial-up**, чтобы выйти в интернет.