"dial up" in Arabic

• الاتصال الهاتفي
• الاتصال بالإنترنت عبر الهاتف

Definition

إجراء مكالمة هاتفية عن طريق إدخال رقم الهاتف. يُستخدم أيضًا للاتصال بالإنترنت باستخدام خط هاتف (تكنولوجيا قديمة تُعرف باسم 'الاتصال الهاتفي بالإنترنت').

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قديم بسبب التكنولوجيا الحديثة، خصوصًا فيما يتعلق بالإنترنت البطيء عبر الهاتف. يُستخدم مع مفعول به: 'dial up a number'. أحيانًا يُستخدم مجازًا مثل 'dial up the pressure' (زيادة الضغط).

Examples

I want to dial up my friend tonight.

أريد أن **أتصل هاتفيًا** بصديقي الليلة.

He used to dial up the internet every morning.

كان يستخدم **الاتصال الهاتفي** بالإنترنت كل صباح.

Please dial up this number carefully.

يرجى **إدخال** هذا الرقم بعناية.

It takes forever to dial up with this old modem.

يستغرق وقتًا طويلًا حتى **يتصل هاتفيًا** بهذا المودم القديم.

Could you dial up the customer service for me?

هل يمكنك **الاتصال هاتفيًا** بخدمة العملاء لي؟

Back in the day, everyone had to dial up to get online.

في الماضي، كان على الجميع **الاتصال هاتفيًا** للوصول إلى الإنترنت.