"dial into" in Spanish
Definition
Conectarse a una llamada telefónica o reunión en línea ingresando un número o enlace; también, concentrarse completamente en una actividad o conversación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en entornos laborales o tecnológicos para unirse a llamadas o reuniones ('dial into a call'). Informalmente, también significa enfocarse ('dial into this task'). No confundir con solo 'dial' (marcar un número).
Examples
Please dial into the meeting at 10 a.m.
Por favor, **conéctate** a la reunión a las 10 a.m.
You need a code to dial into the conference.
Necesitas un código para **entrar** a la conferencia.
I will dial into the call from my car.
Me **conectaré** a la llamada desde mi coche.
Just dial into the webinar if you're running late; you won't miss anything important.
Si llegas tarde, solo **conéctate** al webinar; no te perderás nada importante.
After a few minutes, she was able to dial into the conversation and contribute her ideas.
Después de unos minutos, pudo **concentrarse** en la conversación y aportar sus ideas.
You really need to dial into this assignment—it's challenging but interesting.
De verdad necesitas **concentrarte** en esta tarea—es difícil pero interesante.