"diagnosed" in Arabic

• تم تشخيصه

Definition

إذا تم تشخيص شخص ما، فهذا يعني أن الطبيب حدد نوع المرض أو الحالة التي لديه.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وطبي، يُستخدم غالبًا بصيغة المبني للمجهول مع الأمراض: 'diagnosed with diabetes' ('تم تشخيصه بالسكري'). يجب استخدام 'with' قبل المرض، ويستعمل فقط عندما يُصدر الطبيب التشخيص.

Examples

She was diagnosed with asthma last year.

تم **تشخيصها** بالربو العام الماضي.

The doctor diagnosed him with pneumonia.

قام الطبيب ب**تشخيصه** بالتهاب رئوي.

He was diagnosed after several tests.

تم **تشخيصه** بعد عدة فحوصات.

My friend was just diagnosed with diabetes and feels overwhelmed.

تم **تشخيص صديقي** مؤخرًا بالسكري وهو يشعر بالإرهاق.

It's scary to be diagnosed with something unexpected.

من المخيف أن يتم **تشخيصك** بمرض غير متوقع.

After months of symptoms, she finally got diagnosed and started treatment.

بعد أشهر من الأعراض، تم **تشخيصها** أخيرًا وبدأت العلاج.