"dexterity" in Bengali
Definition
কোনো কাজ বিশেষ করে হাত দিয়ে দক্ষতা ও সহজে করার ক্ষমতা বুঝায়। মানসিক তৎপরতাও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়শই ‘manual dexterity’ (হাতের নৈপুণ্য) শব্দবন্ধে ব্যবহৃত হয়। মূলত হাতে কাজ করার দক্ষতাকে বোঝায়, খেলাধুলার ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহার করা হয় না।
Examples
Surgeons need great dexterity when performing operations.
অপারেশন করার সময় সার্জনদের অসাধারণ **নৈপুণ্য** দরকার।
Children develop dexterity by playing with blocks and puzzles.
শিশুরা ব্লক আর পাজল খেলে **কুশলতা** অর্জন করে।
His dexterity with chopsticks impressed everyone at the table.
চপস্টিক দিয়ে তার **নৈপুণ্য** সবাইকে মুগ্ধ করেছে।
You can really see her dexterity when she plays the piano.
সে পিয়ানো বাজানোর সময় তার **নৈপুণ্য** স্পষ্ট বোঝা যায়।
That magician’s dexterity is what makes his tricks so amazing.
ওই যাদুকরের **নৈপুণ্য**ই তার জাদুর কৌশলকে এত চমকপ্রদ করে তোলে।
Typing quickly without mistakes takes real dexterity.
ভুল ছাড়া দ্রুত টাইপ করতে সত্যিকারের **নৈপুণ্য** লাগে।