"dews" in Japanese

露（つゆ）朝露（ちょうろ）

Definition

夜、冷えた屋外の表面にできる小さな水滴を指します。「露」はその複数形で、様々な場所・状況でできた露を表現します。

「露」は詩や文学で複数表現として登場しやすいですが、日常では「露」（単数・集合的意味）で十分表せます。複数で使うと詩的な響きが出ます。

In the morning, tiny dews covered the leaves.

朝になると、葉の上に小さな**露**がついていました。

The grass sparkled with clear dews after the cool night.

涼しい夜のあと、草は澄んだ**露**で輝いていました。

Children played barefoot, their feet wet with dews.

子どもたちは裸足で遊び、足は**露**で濡れていました。

The valley was filled with silver dews glistening at dawn.

谷には夜明けにきらめく銀色の**露**が満ちていた。

You could see the fresh dews on the window after the storm.

嵐のあと、窓に新しい**露**が見えました。

Poets often write about the gentle dews of early morning.

詩人たちはよく早朝のやさしい**露**について書きます。