"devolve on" in Chinese (Simplified)

• 由...承担
• 转交给

Definition

当责任、义务或权利由某人承担时，意味着该事务被正式转交给此人，尤其是在原本负责的人不能或无法承担时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Devolve on” 属于正式/法律用语，多用于责任、权利等因法律、遗产或官方原因转移的场合。在日常口语中很少出现，常见于正式文件和法律文本。通常后面接人或团队。

Examples

When the manager resigned, his responsibilities devolved on his assistant.

经理辞职后，他的职责**由**助理**承担**。

After her father died, all property devolved on her.

她父亲去世后，所有财产都**转交给**了她。

Responsibility for the project will devolve on the new team leader.

该项目的责任将**由**新负责人**承担**。

If anything happens to the current director, decision-making will devolve on the board.

如果现任董事发生意外，决策权将**转交给**董事会。

It’s possible that the job of organizing the event will devolve on you if no one else volunteers.

如果没有其他人自愿，组织活动的责任可能**会落到**你身上。

All legal authority will devolve on the government once the contract ends.

合同结束后，所有法律权力都将**转交给**政府。