"devil lies in the details" in Korean

악마는 디테일에 있다

Definition

작은 부분들이 매우 중요하며, 이를 무시하면 큰 문제가 발생할 수 있다는 뜻입니다.

계획을 세우거나 검토할 때 자주 사용하며, 'the devil is in the details'도 같은 의미로 사용된다.

Remember, the devil lies in the details when signing contracts.

기억해, 계약서에 서명할 때 **악마는 디테일에 있다**.

The architect said the devil lies in the details of the design.

건축가는 설계의 **악마는 디테일에 있다**고 말했다.

Be careful, because the devil lies in the details.

조심해, **악마는 디테일에 있다**니까.

Yeah, your plan sounds great, but you know—the devil lies in the details.

그래, 네 계획은 좋아 보이는데, 알지—**악마는 디테일에 있다**.

We solved the big problems, but the devil lies in the details we still need to fix.

우리는 큰 문제는 해결했지만, 아직 고쳐야 할 부분에 **악마는 디테일에 있다**.

Don’t rush through the instructions—the devil lies in the details, trust me.

설명서를 대충 넘기지 마—**악마는 디테일에 있다**, 믿어.