"devil lies in the details" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti hal-hal kecil sangat penting, karena jika diabaikan bisa menimbulkan masalah besar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan saat merencanakan, memeriksa, atau menasihati agar tidak mengabaikan rincian penting. Bisa juga diucapkan sebagai 'the devil is in the details'.
Examples
Remember, the devil lies in the details when signing contracts.
Ingat, saat menandatangani kontrak, **setan ada di detailnya**.
The architect said the devil lies in the details of the design.
Arsitek bilang bahwa dalam desain itu **setan ada di detailnya**.
Be careful, because the devil lies in the details.
Hati-hati, karena **setan ada di detailnya**.
Yeah, your plan sounds great, but you know—the devil lies in the details.
Ya, rencanamu terdengar bagus, tapi kamu tahu—**setan ada di detailnya**.
We solved the big problems, but the devil lies in the details we still need to fix.
Kita sudah menyelesaikan masalah besar, tapi masih ada **setan ada di detailnya** yang harus diperbaiki.
Don’t rush through the instructions—the devil lies in the details, trust me.
Jangan terburu-buru membaca instruksinya—**setan ada di detailnya**, percayalah.