"devil lies in the details" in Hindi

• सारी खोटी या परेशानी बारीकियों में छुपी है

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि छोटी-छोटी बातें बहुत अहम होती हैं, अगर इन्हें नजरअंदाज किया तो बड़ी समस्या हो सकती है।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह के संदर्भ में इसका उपयोग होता है, जब किसी कार्य में पूरी सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है। छोटे-छोटे 'details' पर ध्यान देना जरूरी है।

Examples

Remember, the devil lies in the details when signing contracts.

याद रखो, अनुबंध पर हस्ताक्षर करते समय **सारी खोटी बारीकियों में छुपी है**।

The architect said the devil lies in the details of the design.

वास्तुकार ने कहा कि डिज़ाइन की **सारी खोटी बारीकियों में छुपी है**।

Be careful, because the devil lies in the details.

सावधान रहो, क्योंकि **सारी खोटी बारीकियों में छुपी है**।

Yeah, your plan sounds great, but you know—the devil lies in the details.

हाँ, तुम्हारी योजना बहुत बढ़िया लगती है, लेकिन जानते हो—**सारी खोटी बारीकियों में छुपी है**।

We solved the big problems, but the devil lies in the details we still need to fix.

हमने बड़े मुद्दे हल कर लिए हैं, लेकिन अब भी कुछ **बारीकियाँ बची हैं जहाँ सारी खोटी छुपी है**।

Don’t rush through the instructions—the devil lies in the details, trust me.

निर्देशों को जल्दी में न पढ़ो—**सारी खोटी बारीकियों में छुपी है**, मुझ पर विश्वास करो।