"devil lies in the details" in Bengali
Definition
এটি বোঝায় যে ছোট ছোট খুঁটিনাটি বিষয়গুলো অনেক গুরুত্ব রাখে, কারণ এগুলো অবহেলা করলে বড় সমস্যা হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত কাজ, পরিকল্পনা বা চুক্তির সময় সতর্ক করার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'the devil is in the details' বলাও প্রচলিত।
Examples
Remember, the devil lies in the details when signing contracts.
মনে রাখো, চুক্তিতে স্বাক্ষর করার সময় **সূক্ষ্মাতিসূক্ষ জিনিসেই সব গন্ডগোল**।
The architect said the devil lies in the details of the design.
স্থপতি বলেছিলেন, নকশার **সূক্ষ্মাতিসূক্ষ জিনিসেই সব গন্ডগোল**।
Be careful, because the devil lies in the details.
সাবধান, কারণ **সূক্ষ্মাতিসূক্ষ জিনিসেই সব গন্ডগোল**।
Yeah, your plan sounds great, but you know—the devil lies in the details.
হ্যাঁ, তোমার পরিকল্পনা দারুণ শোনায়, কিন্তু জানো তো—**সূক্ষ্মাতিসূক্ষ জিনিসেই সব গন্ডগোল**।
We solved the big problems, but the devil lies in the details we still need to fix.
আমরা বড় সমস্যা সমাধান করেছি, কিন্তু এখনো যে **সূক্ষ্মাতিসূক্ষ জিনিসেই সব গন্ডগোল**, ওগুলো ঠিক করতে হবে।
Don’t rush through the instructions—the devil lies in the details, trust me.
নির্দেশাবলী পড়ার সময় তাড়াহুড়ো করোনা—**সূক্ষ্মাতিসূক্ষ জিনিসেই সব গন্ডগোল**, বিশ্বাস করো।