"devil lies in the details" in Arabic

الشيطان يكمن في التفاصيل

Definition

هذا التعبير يعني أن التفاصيل الصغيرة مهمة جدًا، وإذا تجاهلتها قد تسبب مشاكل كبيرة.

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية للتحذير من تجاهل التفاصيل الصغيرة. تقال عند التخطيط أو المراجعة. الصياغة الشائعة: 'الشيطان يكمن في التفاصيل'.

Remember, the devil lies in the details when signing contracts.

تذكر أن **الشيطان يكمن في التفاصيل** عند توقيع العقود.

The architect said the devil lies in the details of the design.

قال المهندس المعماري إن **الشيطان يكمن في التفاصيل** في التصميم.

Be careful, because the devil lies in the details.

كن حذرًا لأن **الشيطان يكمن في التفاصيل**.

Yeah, your plan sounds great, but you know—the devil lies in the details.

نعم، خطتك تبدو رائعة، لكن كما تعلم **الشيطان يكمن في التفاصيل**.

We solved the big problems, but the devil lies in the details we still need to fix.

حللنا المشاكل الكبيرة، لكن لا تزال هناك **تفاصيل يكمن فيها الشيطان** يجب إصلاحها.

Don’t rush through the instructions—the devil lies in the details, trust me.

لا تتعجل في قراءة التعليمات—**الشيطان يكمن في التفاصيل**، صدقني.