"devil's advocate" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que argumenta contra uma ideia apenas para estimular o debate, mesmo sem discordar, a fim de testar ou encontrar falhas na ideia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática usada para debates. É comum ouvir 'Vou fazer o papel de advogado do diabo'. Não é um insulto, mas pode soar confrontativo se o motivo não ficar claro. Usado em contextos formais e informais.
Examples
Sometimes it's important to play devil's advocate in meetings.
Às vezes é importante fazer o papel de **advogado do diabo** nas reuniões.
He acted as a devil's advocate to help us see the other side.
Ele agiu como **advogado do diabo** para nos ajudar a ver o outro lado.
She likes being a devil's advocate during class discussions.
Ela gosta de ser **advogada do diabo** durante discussões em aula.
Let me play devil's advocate for a minute: what if this plan fails?
Deixa eu ser o **advogado do diabo** por um minuto: e se esse plano falhar?
Don't be mad—I'm just being a devil's advocate to challenge your thinking.
Não fique bravo(a)—só estou sendo **advogado do diabo** para desafiar o seu pensamento.
Whenever we're too quick to agree, someone should play devil's advocate.
Sempre que concordamos rápido demais, alguém deveria ser o **advogado do diabo**.