"devil's advocate" in Japanese
Definition
実際には同意していなくても、議論や意見の弱点を探すためにわざと反対意見を述べる人。
Usage Notes (Japanese)
主にディスカッションや議論で使われます。「I'll play devil's advocate」の形で前置きされることが多いです。侮辱ではありませんが、意図を説明しないと挑戦的に感じられることもあります。
Examples
Sometimes it's important to play devil's advocate in meetings.
会議では時々**悪魔の代弁者**を演じることが大切です。
He acted as a devil's advocate to help us see the other side.
彼は私たちが別の視点を持てるよう**悪魔の代弁者**になった。
She likes being a devil's advocate during class discussions.
彼女は授業中のディスカッションで**悪魔の代弁者**になるのが好きだ。
Let me play devil's advocate for a minute: what if this plan fails?
ちょっと**悪魔の代弁者**になりますが、この計画が失敗したらどうしますか？
Don't be mad—I'm just being a devil's advocate to challenge your thinking.
怒らないでください—あなたの考えに挑戦するために**悪魔の代弁者**になっているだけです。
Whenever we're too quick to agree, someone should play devil's advocate.
すぐに皆が同意してしまう時は、誰かが**悪魔の代弁者**になるべきだ。