"devil's advocate" in Chinese (Traditional)

• 唱反調的人
• 故意提出反對意見的人

Definition

為了考驗觀點或找出漏洞，有意提出反對意見的人，即使他本人其實並不同意這些觀點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於討論和辯論。常見說法有「讓我唱個反調」或「我來提出不同的看法」。並非侮辱，但未說明時可能讓人誤解。適用於正式和非正式場合。

Examples

Sometimes it's important to play devil's advocate in meetings.

有時候在會議上擔任**唱反調的人**很重要。

He acted as a devil's advocate to help us see the other side.

他扮演了**唱反調的人**的角色，幫助我們看到另一面。

She likes being a devil's advocate during class discussions.

她喜歡在課堂討論時當**唱反調的人**。

Let me play devil's advocate for a minute: what if this plan fails?

讓我當一下**唱反調的人**：如果這個計劃失敗了呢？

Don't be mad—I'm just being a devil's advocate to challenge your thinking.

別生氣——我只是作為**唱反調的人**來挑戰你的思維。

Whenever we're too quick to agree, someone should play devil's advocate.

每當我們太快達成共識時，總該有人扮演一下**唱反調的人**。