"deviating" in Portuguese (PT)
Definition
Desviar-se do caminho, plano ou padrão habitual; não seguir o que é esperado ou normal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Deviating' é mais usada em contextos formais ou técnicos (ciência, negócios). Comum com 'from': 'deviating from the plan.' Indica uma diferença intencional ou notória. Não se usa para pequenas alterações acidentais.
Examples
He is deviating from the original plan.
Ele está **a desviar-se** do plano original.
The road was deviating to the left.
A estrada estava **a desviar-se** para a esquerda.
The results are deviating from what we expected.
Os resultados estão **a desviar-se** do que esperávamos.
Sorry, but you’re deviating from the topic.
Desculpa, mas estás **a desviar-te** do tema.
If we keep deviating, we'll never finish this project.
Se continuarmos **a desviar-nos**, nunca vamos acabar este projeto.
She tends to start strong and then end up deviating halfway through.
Ela costuma começar bem e depois acaba **a desviar-se** pelo meio.